Sahih Muslim, hadith 5380
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Disse Zuhair:
"Relatou-nos", e os outros dois disseram: "Informou-nos" Jarir, de Al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ nunca criticou qualquer comida. Se desejava algo, comia-o; e se não gostava, deixava-o".
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não criticava a comida; comia aquilo de que gostava.
Desaprovar a comida ou fazer comentários depreciativos sobre ela.
Se não lhe apetecia, não a comia; não insultava nem condenava a comida.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que se pode deixar educadamente um alimento de que não se gosta, sem o menosprezar. A narração ensina boas maneiras e gratidão pelo que é oferecido; não obriga ninguém a comer todos os pratos.
- Agradece a quem cozinhou para ti e não menosprezes a comida.
- Se não gostares de um prato, deixa-o tranquilamente, sem comentários ofensivos.
- Valoriza o que tens e come com atenção e gratidão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.