O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5399

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Jarir, de Mansur; e relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi, de Ibn Awn; ambos de Mujahid, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Hudhayfah, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith que mencionamos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hudhayfah transmite uma via adicional de transmissão com o mesmo significado.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que levou um relato de uma geração à seguinte.

Com o mesmo significado

O conteúdo corresponde a uma tradição mencionada anteriormente, ainda que a formulação seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram que múltiplas cadeias para uma mesma tradição servem de apoio para estabelecer sua transmissão. Como este trecho apenas remete ao significado de um hadith mencionado anteriormente e não repete seu conteúdo, não se pode deduzir deste trecho uma regra independente sobre vestuário.

Lições para hoje
  1. Ao encontrar uma referência breve a um hadith anterior, leia também as tradições ao redor para compreender bem o conteúdo.
  2. Não deduza uma regra independente sobre vestuário com base em um trecho que apenas remete a um texto anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.