Sahih Muslim, hadith 5414
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Abu Uthman
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Seu paiأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, narrou-nos al-Mu'tamir, de seu pai, narrou-nos Abu Uthman, que disse: Estávamos com Utba ibn Farqad, com um relato semelhante ao hadith de Jarir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma o relato anterior por meio de outra cadeia de transmissores.
A sequência de pessoas que transmitiram um relato.
Aqui: com o mesmo conteúdo da transmissão anterior mencionada.
Os estudiosos de hadith consideram cadeias paralelas desse tipo ao avaliar e comparar as transmissões. Como este texto apenas remete ao relato anterior, não contém, por si só, uma nova regra sobre vestuário nem uma decisão jurídica independente.
- Para esclarecer o sentido, leiam a referência a uma transmissão anterior junto com o texto dessa transmissão.
- No estudo dos hadiths, considerem tanto o conteúdo quanto a cadeia pela qual foi transmitido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.