O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5417

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Ghassan al-Misma'i, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — disse Ishaq:

"Informou-nos", enquanto os outros disseram: "Relatou-nos" — Mu'adh ibn Hisham; relatou-me meu pai, de Qatada, de Amir ash-Sha'bi, de Suwaid ibn Ghafala: Que Umar ibn al-Khattab proferiu um sermão em al-Jabiya e disse: «O Profeta de Allah ﷺ proibiu o uso de seda, exceto na medida de dois, três ou quatro dedos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A seda é proibida, exceto por uma faixa estreita com largura de dois a quatro dedos.

Explicação de palavras difíceis
al-Jabiya

Um lugar na Síria onde Omar ibn al-Khattab fez um sermão.

dois, três ou quatro dedos

Uma medida da largura permitida para uma faixa estreita de seda numa peça de roupa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduziram desta narração que o uso de roupas de seda é proibido para os homens, com uma exceção limitada para uma faixa estreita. A aplicação exata e a quantidade permitida foram discutidas mais detalhadamente nas escolas jurídicas; a própria narração indica a medida mencionada.

Lições para hoje
  1. Se uma peça de roupa tiver seda, verifique se a faixa permanece dentro da largura limitada mencionada.
  2. Ao escolher roupas, diferencie a regra geral da exceção específica indicada na narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.