O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5418

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Abdallah ar-Ruzzi, informou-nos Abd al-Wahhab ibn Ata, de Said, de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração transmite um hadith anterior pela mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que liga um hadith à sua fonte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram vias paralelas de transmissão desse tipo um apoio para verificar e comparar a narração. Este texto apenas informa que uma versão concordante foi transmitida pela mesma cadeia; não apresenta qualquer afirmação independente sobre vestuário ou adornos.

Lições para hoje
  1. Ao ler uma referência abreviada a um hadith, verifique a que texto anterior se refere a palavra «mesma».
  2. Distinga o conteúdo de um hadith da menção de uma via adicional de transmissão.
  3. Consulte fontes fiáveis quando quiser associar uma afirmação religiosa a um hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.