O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5425

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Zuhair ibn Harb, dizendo: Relatou-nos Ismail —ibn Ulayya— de Abdul Aziz ibn Suhail, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem vestir seda neste mundo, não a vestirá no Além».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem usar seda nesta vida não a usará na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
seda

Tecido feito de fios de seda; na jurisprudência islâmica, as regras para o seu uso diferem entre homens e mulheres.

Outra Vida

A vida após a morte, na qual as pessoas prestarão contas e receberão a recompensa final.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos enquadram esta advertência nas regras sobre o vestuário: os homens não podem usar seda natural, exceto em casos de necessidade ou de uma exceção reconhecida. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem, em geral, que as mulheres usem seda. A formulação adverte para a perda da recompensa do Paraíso associada às roupas de seda; os estudiosos também discutem a sua relação com outros textos sobre a seda no Paraíso.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas que estejam de acordo com as orientações islâmicas e, em caso de dúvida, peça conselho a alguém qualificado.
  2. Não deixe que o luxo ou a ostentação se sobreponham à obediência a Allah.
  3. Nas escolhas do dia a dia, lembre-se de que a Outra Vida deve orientar aquilo que procura nesta vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.