O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5426

Narrado por Abu Umama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razinarrou para Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ibrahim ibn Musa al-Razi, informou-nos Shuayb ibn Ishaq al-Dimashqi, de al-Awza'i, relatou-me Shaddad Abu Ammar, relatou-me Abu Umama que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem vestir seda neste mundo, não a vestirá no Além».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem usar seda neste mundo não a usará na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
seda

Um tecido valioso, obtido naturalmente do casulo do bicho-da-seda.

Outra Vida

A vida após a morte, na qual, segundo a crença islâmica, as pessoas serão chamadas a prestar contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como uma séria advertência contra o uso da seda pelos homens. As quatro escolas jurídicas sunitas não permitem que os homens usem peças de seda, salvo exceções reconhecidas, como necessidade médica. Para as mulheres, o uso da seda é permitido; outras tradições autênticas esclarecem essa distinção.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas de acordo com as orientações islâmicas e evite a seda se for homem.
  2. Não coloque o luxo e a ostentação acima da obediência a Allah.
  3. Se uma peça for feita de vários materiais, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.