Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 543

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abd ibn Humaid e Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ambos de Abu al-Walid. Disse Abd: Relatou-me Abu al-Walid, relatou-nos Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As, relatou-me meu pai, de seu pai, que disse: Eu estava com Uthman quando ele pediu água para ablução e disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Não há nenhum muçulmano que, ao chegar o horário de uma oração obrigatória, aperfeiçoe sua ablução, sua humildade e sua inclinação, sem que esta seja uma expiação pelos pecados anteriores, desde que não tenha cometido um pecado grave; e isso se aplica por todo o tempo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma ablução bem-feita e uma oração realizada com humildade apagam os pequenos pecados anteriores.

Explicação de palavras difíceis
oração obrigatória

Uma das cinco orações diárias que Allah tornou obrigatórias para os muçulmanos.

humildade

Devoção atenta e reverência a Allah durante a oração.

pecado grave

Uma transgressão séria para a qual as fontes islâmicas mencionam uma advertência severa ou uma punição específica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que uma ablução feita cuidadosamente e uma oração realizada com atenção sincera e inclinações corretas são um meio de apagar os pecados anteriores. A menção aos pecados graves deixa claro que eles não são apagados apenas por essa oração; para isso, é necessário arrependimento sincero. O hadith incentiva a cuidar tanto dos atos exteriores quanto da disposição interior durante a oração.

Lições para hoje
  1. Antes de cada oração obrigatória, reserve tempo para fazer a ablução de forma cuidadosa e completa.
  2. Ore com atenção e humildade, realizando as inclinações com calma e corretamente.
  3. Peça perdão a Allah e arrependa-se sinceramente dos pecados graves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.