Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 542

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos meu pai, de Salih; disse Ibn Shihab: Mas Urwa narra de Humran que este disse: Quando Uthman fez a ablução, disse:

«Por Allah, vou narrar-vos um hadith e, por Allah, se não fosse por um versículo no Livro de Allah, não vo-lo teria narrado. Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Não há homem que faça a sua ablução aperfeiçoando-a e depois realize a oração sem que lhe sejam perdoados os pecados cometidos entre essa oração e a seguinte”». Disse Urwa: O versículo é: {Em verdade, aqueles que ocultam as provas claras e a orientação que revelamos} até à Sua palavra: {os amaldiçoadores}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ablução cuidadosa e a oração são um meio de alcançar o perdão.

Explicação de palavras difíceis
ablução ritual (wudu)

A purificação ritual que um muçulmano realiza para se preparar para a oração.

fazer bem a ablução

Cumprir com cuidado e integralmente os atos prescritos do wudu.

perdão entre as orações

O perdão dos pecados no período entre a oração realizada e a oração seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma ablução cuidadosa, seguida da oração, constitui uma grande recompensa e um meio de alcançar o perdão. A tradição incentiva a completar a purificação e a manter as orações nos seus horários. Uthman رضي الله عنه apresenta a proibição de ocultar o conhecimento como motivo para transmitir esta promessa. O perdão diz respeito aos pecados; não dispensa o arrependimento por pecados graves nem a restituição dos direitos alheios.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, reserve tempo para fazer a ablução de forma completa e cuidadosa.
  2. Mantenha as orações e espere o perdão de Allah, arrependendo-se também e restituindo os direitos dos outros.
  3. Partilhe cuidadosamente conhecimento religioso fiável, em vez de o ocultar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.