O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5437

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de seda e de vestes tingidas de açafrão, o uso de anéis de ouro e a recitação do Alcorão durante a inclinação (ruku').

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu aos homens certas roupas e o anel de ouro, e proibiu a recitação do Alcorão durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
qassī

Um tipo de tecido listrado e valioso, frequentemente tecido com seda.

muʿaṣfar

Roupa tingida com açafroa, adquirindo uma tonalidade amarelada ou avermelhada.

rukūʿ

A posição de inclinação na oração, com as mãos apoiadas nos joelhos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem do texto que os homens não devem usar seda ou anéis de ouro e que o Alcorão não deve ser recitado durante o rukūʿ; nessa posição, pronunciam-se louvores a Allah. As escolas jurídicas discutem o alcance exato da proibição de roupas tingidas com açafroa e suas exceções. A orientação sobre seda e ouro diz respeito aos homens; para as mulheres, esses adornos são permitidos.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas e joias que estejam de acordo com as orientações proféticas e sejam adequadas à sua situação.
  2. Durante o rukūʿ, mantenha os louvores prescritos e reserve a recitação do Alcorão para as posições apropriadas da oração.
  3. Se tiver dúvidas sobre a aplicação da regra a uma peça de roupa, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.