O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5438

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, relatou-me Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain que seu pai lhe contou ter ouvido Ali ibn Abi Talib dizer: O Profeta ﷺ me proibiu de recitar o Alcorão enquanto eu estivesse em ruku', e também me proibiu de usar ouro e roupas tingidas com açafrão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a recitação durante o rukūʿ e o uso de ouro e roupas cor de açafrão.

Explicação de palavras difíceis
rukūʿ

A inclinação durante a oração, na qual as mãos repousam sobre os joelhos.

roupas cor de açafrão

Roupas tingidas com açafrão, adquirindo uma tonalidade amarelada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o rukūʿ se destina a glorificar Allah, não à recitação do Alcorão; a recitação ocorre sobretudo durante a posição de pé na oração. As escolas jurídicas discutem a classificação jurídica da recitação no rukūʿ, mas reconhecem que o Profeta ﷺ a proibiu. A proibição do uso de ouro aplica-se aos homens; as regras sobre roupas cor de açafrão são desenvolvidas no fiqh, e há divergências quanto à sua aplicação.

Lições para hoje
  1. Recite durante a posição de pé na oração e use o rukūʿ para glorificar Allah.
  2. É recomendável que os homens evitem joias de ouro e aprendam as regras relativas às cores das roupas.
  3. Ao verificar preceitos religiosos, considere tanto o texto autêntico quanto a explicação de estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.