O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5439

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de usar anéis de ouro, de vestir seda (al-Qassi), de recitar o Alcorão durante a inclinação (ruku') e a prostração (sujud), e de vestir roupas tingidas com açafroa (al-Mu'asfar).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os anéis de ouro, certas roupas e a recitação do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd.

Explicação de palavras difíceis
al-Qassī

Um tipo de tecido mencionado na narração e associado à seda.

al-Muʿaṣfar

Roupa tingida com açafroa.

rukūʿ e sujūd

As posições de inclinação e prostração durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os homens não devem usar anéis de ouro e que a recitação do Alcorão pertence à posição de pé, não ao rukūʿ nem ao sujūd. As normas sobre vestuário têm desenvolvimentos jurídicos mais detalhados: as escolas jurídicas discutem, entre outros aspectos, a natureza do al-Qassī e as regras relativas às roupas tingidas com açafroa. O hadith ressalta que cada posição da oração tem sua própria forma adequada de adoração.

Lições para hoje
  1. Para a oração, escolha roupas que respeitem as normas islâmicas e preservem a sua dignidade.
  2. Recite o Alcorão de pé durante a oração; reserve o rukūʿ e o sujūd para os louvores e as súplicas apropriados a essas posições.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma peça de roupa, consulte a explicação de um estudioso confiável da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.