Sahih Muslim, hadith 545
Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uthman ibn Affan
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Zuhair ibn Harb —sendo a redação de Qutaiba e Abu Bakr—: Relatou-nos Waki', de Sufyan, de Abu an-Nadr, de Abu Anas: Uthman fez a ablução em al-Maqa'id e disse:
«Por acaso não vos mostrarei a ablução do Mensageiro de Allah ﷺ?». Em seguida, lavou cada parte três vezes. E Qutaiba acrescentou em sua narração: Disse Sufyan: Disse Abu an-Nadr, de Abu Anas: «E estavam com ele homens dentre os Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uthman demonstrou a ablução do Profeta ﷺ, lavando cada parte três vezes.
A purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.
Cada parte mencionada foi lavada três vezes.
O nome do lugar onde Uthman fez a ablução; aqui, a localização exata não é explicada.
Os estudiosos entendem desta narração que lavar três vezes as partes do corpo durante a ablução é uma prática profética e que demonstrar o gesto é uma forma valiosa de ensinar. Os juristas das quatro escolas sunitas consideram, em geral, a lavagem tripla recomendável, não uma condição para a validade da ablução; uma única lavagem pode bastar se a água alcançar completamente a parte exigida. A narração não menciona separadamente cada parte do corpo nem todas as etapas da ablução.
- Dedique tempo para aprender a ablução cuidadosamente e faça os gestos na ordem correta.
- Ensine os outros demonstrando com calma a prática correta e baseie sua explicação em narrações confiáveis.
- Lave as partes do corpo três vezes como prática recomendável, sem considerar isso uma condição para toda ablução válida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.