O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5456

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani; e narrou-nos Ibn Al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba; ambos de Muharib ibn Dithar e Jabala ibn Suhaym, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de uma cadeia diferente, um hadith anterior de Ibn Umar.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

mesmo sentido

O conteúdo coincide, ainda que as palavras ou a via de transmissão sejam diferentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths usam várias cadeias de transmissão para comparar relatos e avaliar sua transmissão. Como este texto apenas remete a um hadith anterior, sem repetir seu conteúdo, a explicação da lição sobre vestuário e modéstia deve estar de acordo com esse texto anterior, sem acrescentar aqui outras prescrições.

Lições para hoje
  1. Compare cuidadosamente as vias de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
  2. Vista-se sem menosprezar os outros nem se considerar superior a eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.