O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5475

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ahmad ibn Abda, narrou-nos Abdul-Warith, narrou-nos Ayyub; e também: narrou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, narrou-nos Anas —isto é, Ibn Iyad— de Musa ibn Uqba; e também: narrou-nos Muhammad ibn Abbad, narrou-nos Hatim; e também: narrou-nos Harun al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb; todos eles de Usama, e todo este grupo de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, sobre o anel de ouro. Semelhante ao hadith de Al-Layth.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição confirma, por meio de várias cadeias de transmissão, a proibição de os homens usarem anéis de ouro.

Explicação de palavras difíceis
anel de ouro

Um anel feito de ouro; a regra discutida diz respeito ao seu uso por homens.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um relato foi transmitido de uma geração para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir das tradições concordantes de Ibn Umar, que os anéis de ouro são proibidos aos homens. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar ouro; joias de ouro são permitidas às mulheres. As várias cadeias reforçam a confiabilidade da tradição, mas este texto não apresenta novos detalhes sobre exceções.

Lições para hoje
  1. Ao escolher joias, verifique se, segundo as regras islâmicas, é permitido a você usar um anel de ouro.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma joia, consulte um estudioso qualificado para obter uma opinião compatível com a escola jurídica que você segue.
  3. Valorize as tradições cuidadosamente verificadas e diferencie a regra central dos detalhes que este texto não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.