O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5474

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Tradução

Narraram-no Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Muhammad ibn Bishr; e narrou-mo Zuhair ibn Harb, narrou-nos Yahya ibn Sa'id; e narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Khalid ibn al-Harith; e narrou-nos Sahl ibn Uthman, narrou-nos Uqba ibn Khalid; todos eles de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ com este hadith sobre o anel de ouro, e acrescentou na narração de Uqba ibn Khalid: «e colocou-o na mão direita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma narração complementar menciona que o anel de ouro era usado na mão direita.

Explicação de palavras difíceis
anel de ouro

Um anel feito de ouro; as narrações próximas tratam do seu uso pelos homens.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este texto juntamente com as narrações segundo as quais o Profeta ﷺ tirou um anel de ouro e proibiu os homens de usá-lo. O acréscimo sobre a mão direita descreve a maneira como o anel era usado; não torna o ouro permitido aos homens. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar joias de ouro, enquanto as mulheres podem usar ouro. Não é obrigatório usar um anel permitido numa mão específica.

Lições para hoje
  1. Leia um acréscimo isolado sobre uma peça de vestuário ou um adorno junto com as narrações relacionadas ao que é permitido e proibido.
  2. Não interprete a menção à mão direita como uma obrigação: o texto descreve apenas uma forma de usar o anel.
  3. Escolha joias que estejam de acordo com as orientações islâmicas aplicáveis à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.