O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5489

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Bakr ibn Khalad al-Bahili, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, relatou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, que disse:

«O anel do Profeta ﷺ estava neste». E apontou para o dedo mínimo da sua mão esquerda.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava o anel no dedo mínimo da mão esquerda.

Explicação de palavras difíceis
khinsir

O dedo mínimo, o menor dedo da mão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido usar um anel no dedo mínimo e que o Profeta ﷺ usava o seu anel na mão esquerda. A tradição descreve a sua prática; não torna obrigatório usar um anel nem escolher esse dedo.

Lições para hoje
  1. Quem usa um anel pode escolher o dedo mínimo, mas não precisa considerar esse costume obrigatório.
  2. Siga com apreço a sunnah descrita e deixe espaço para diferenças válidas nos hábitos pessoais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.