Sahih Muslim, hadith 551
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdaminarrou para Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Narrou-me Nasr ibn Ali al-Jahdami, informou-nos Abdul A'la, narrou-nos Hisham, de Muhammad, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«As cinco orações diárias e a oração de sexta-feira até a próxima oração de sexta-feira são expiação para os pecados cometidos entre elas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As cinco orações e as sextas-feiras consecutivas expiam os pecados cometidos entre elas.
Atos por meio dos quais Allah apaga os pecados e concede perdão.
Os pecados cometidos no período entre as orações mencionadas.
Os estudiosos explicam que as cinco orações diárias e uma oração de sexta-feira até a seguinte apagam os pecados cometidos nesse intervalo, quando as orações são realizadas com sinceridade e os pecados graves são evitados. Os pecados graves exigem arrependimento e pedido de perdão. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam a importância e a obrigatoriedade da oração de sexta-feira para quem está obrigado a realizá-la; essa promessa de expiação não torna a oração substituta do arrependimento nem do cumprimento dos direitos alheios.
- Realize as cinco orações diárias no horário e com atenção.
- Prepare-se para a oração de sexta-feira e participe dela quando estiver obrigado a fazê-lo.
- Peça perdão a Allah e repare a injustiça que tiver cometido contra outra pessoa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.