Sahih Muslim, hadith 550
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ " .
Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id e Ali ibn Hujr, todos de Isma'il —disse Ibn Ayyub: Relatou-nos Isma'il ibn Ja'far—: Informou-me Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman ibn Ya'qub, mawla dos Banu Hurqa, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«As cinco orações e a oração de sexta-feira até a próxima oração de sexta-feira são expiação pelo que ocorre entre elas, desde que não se cometam pecados maiores».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As cinco orações diárias e a oração de sexta-feira apagam os pecados menores cometidos entre elas.
Aqui significa que Allah apaga e perdoa os pecados.
Pecados graves assim designados nas fontes islâmicas; para se arrepender deles, é necessário um arrependimento sincero.
Os estudiosos explicam que esse perdão se aplica aos pecados cometidos entre as orações e entre as orações de sexta-feira, desde que se evitem os pecados maiores. Os pecados maiores não são apagados apenas pelas orações diárias: para eles, é necessário um arrependimento sincero. Esta tradição incentiva a cumprir cuidadosamente as orações obrigatórias e a oração de sexta-feira, sem que isso seja uma licença para pecar.
- Faça as cinco orações diárias no horário e preserve o lugar delas em seu dia.
- Prepare-se para a oração de sexta-feira e participe dela com atenção.
- Evite os pecados maiores e, quando falhar, volte a Allah com arrependimento sincero.
Esta tradição também menciona as cinco orações e a oração de sexta-feira como expiação dos pecados entre os horários das orações, desde que se evitem os pecados maiores.
Sahih Muslim · #548 (Sahih)Esta tradição trata do valor purificador das orações e esclarece como a adoração regular apaga os pecados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.