O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5496

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que nenhum de vós ande com uma só sandália; ou calça ambas, ou tira ambas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não caminhe usando apenas uma sandália: calce as duas ou tire ambas.

Explicação de palavras difíceis
sandália

Calçado que cobre ou protege o pé, como um chinelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem isso como uma orientação para não caminhar com um pé calçado e o outro descalço. As explicações clássicas também mencionam evitar o desconforto e uma maneira desequilibrada de andar. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram isso uma norma de etiqueta; a formulação não constitui uma proibição geral de usar sandálias.

Lições para hoje
  1. Calce as duas sandálias antes de começar a caminhar.
  2. Se tirar uma sandália, tire também a outra antes de continuar.
  3. Leve a sério as pequenas normas do cotidiano e siga a etiqueta profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.