O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5498

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Tradução

E relatou-mo Ali ibn Hujr as-Sa'di, informou-nos Ali ibn Mushir, informou-nos al-A'mash, de Abu Razin e Abu Salih, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com este mesmo significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma a mesma afirmação por meio de uma cadeia diferente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma afirmação.

com este significado

O conteúdo é o mesmo, ainda que a formulação ou a via de transmissão seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram que várias cadeias com o mesmo significado servem de apoio para estabelecer e preservar uma narração. Como este texto apenas remete a uma afirmação anterior, sem reproduzir seu conteúdo, não se pode deduzir dele, por si só, uma regra distinta sobre vestuário.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, confira se o texto corresponde à referência.
  2. Não estabeleça uma regra distinta com base em uma referência que não reproduz o conteúdo por inteiro.
  3. Valorize o conhecimento transmitido com cuidado e cite as fontes com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.