Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 552

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Harun ibn Sa'id al-Ayli, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, de Abu Sakhr, que Umar ibn Ishaq, maula de Za'ida, lhe narrou de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer:

«As cinco orações diárias, de uma sexta-feira à outra e de um Ramadã ao outro são expiações para os pecados cometidos entre eles, desde que se evitem os pecados maiores».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As orações, a oração de sexta-feira e o Ramadã expiam os pecados menores quando se evitam os pecados maiores.

Explicação de palavras difíceis
atos de expiação

Ações por meio das quais Allah apaga os pecados.

pecados maiores

Pecados graves apontados nas fontes islâmicas como grandes transgressões.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a promessa de perdão se refere aos pecados cometidos entre os momentos de adoração mencionados, desde que a pessoa evite os pecados maiores. Estes exigem arrependimento sincero e, quando necessário, reparação; o hadith não é uma licença para pecar. As escolas jurídicas reconhecem a importância das cinco orações e da oração de sexta-feira, mas as condições e os detalhes da adoração também são deduzidos de outras evidências.

Lições para hoje
  1. Faça as cinco orações diárias nos horários determinados e considere-as oportunidades recorrentes de perdão.
  2. Prepare-se conscientemente para a oração de sexta-feira todas as semanas e aproveite o Ramadã para a adoração e o arrependimento.
  3. Evite os pecados maiores e, se cometer um erro, peça perdão a Allah com sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.