O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5523

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abu Usama, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ retornou de uma viagem e eu havia colocado na minha porta uma cortina com imagens de cavalos alados. Ele me ordenou que a removesse, e eu a retirei.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou retirar uma cortina com imagens de cavalos alados.

Explicação de palavras difíceis
cortina

Um tecido que, neste caso, estava pendurado diante de uma porta.

cavalos alados

Cavalos representados com asas no tecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduziram desta transmissão que imagens de seres vivos em tecidos decorativos são reprováveis e devem ser removidas quando houver uma razão religiosa. Eles abordam o tema juntamente com outras transmissões sobre imagens, incluindo a distinção entre imagens usadas como decoração e aquelas presentes em objetos utilitários. A aplicação precisa varia entre estudiosos e escolas jurídicas; esta transmissão, por si só, não apresenta uma lista completa de todos os casos.

Lições para hoje
  1. Escolha cuidadosamente a decoração da casa e considere as orientações islâmicas sobre imagens.
  2. Ao conhecer uma orientação religiosa, aplique-a com serenidade e de maneira prática.
  3. Discuta as divergências sobre imagens conhecendo as transmissões pertinentes e as explicações dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.