Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 554

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Zayd ibn al-Hubab, relatou-nos Muawiya ibn Salih, de Rabi'a ibn Yazid, de Abu Idris al-Khawlani e Abu Uthman, de Jubayr ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami, de Uqba ibn Amir al-Juhani, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse o mesmo que foi mencionado anteriormente, exceto que disse:

«Quem fizer a ablução e disser: 'Testemunho que não há divindade além de Allah, Único, sem associados, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Seu mensageiro'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a ablução ritual, o crente testemunha a unicidade de Allah e a missão profética de Muhammad ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
ablução ritual

A purificação ritual, também chamada wudu, realizada, entre outros momentos, antes da oração.

testemunhar

Declarar com convicção que algo é verdadeiro.

sem associados

Allah não tem parceiro nem equivalente em Sua divindade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado pronunciar o testemunho de fé após a ablução ritual. Essas palavras associam a purificação física à afirmação da unicidade de Allah e da missão profética de Muhammad ﷺ. A tradição apresenta essa declaração como dhikr, sem torná-la uma condição para a validade da ablução.

Lições para hoje
  1. Após a ablução ritual, pronuncie conscientemente o testemunho de fé e reflita sobre seu significado.
  2. Não veja a purificação apenas como um ato físico: associe-a também à fé e à lembrança de Allah.
  3. Aprenda as palavras corretamente e transforme-as num hábito voluntário e regular após a ablução.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.