O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5565

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Muawiya, de Hisham ibn Urwa, de Fátima bint al-Mundhir, de Asma bint Abi Bakr, que disse: Uma mulher foi até o Profeta ﷺ e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, tenho uma filha recém-casada que contraiu varíola e perdeu o cabelo; posso adicionar-lhe cabelo postiço?». Ele respondeu: «Allah amaldiçoou aquela que adiciona cabelo postiço e aquela que pede para que lhe seja adicionado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu acrescentar cabelo falso e pedir que isso seja feito.

Contexto e motivo

Uma mulher pediu ao Profeta ﷺ que colocassem cabelo na filha dela, que o havia perdido depois de ter sarampo.

Explicação de palavras difíceis
acrescentar cabelo falso

Prender cabelo natural ou artificial ao próprio cabelo para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

amaldiçoado

Uma advertência severa: por esse ato, a pessoa é afastada da misericórdia de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da maldição que acrescentar cabelo e pedir que isso seja feito é proibido. A advertência também se aplica quando a perda de cabelo ocorre por causa de uma doença; o texto menciona precisamente uma situação assim. Os estudiosos analisam separadamente materiais que não são considerados cabelo, como fitas ou adornos, e não os equiparam automaticamente ao alongamento capilar.

Lições para hoje
  1. Se perder cabelo por causa de uma doença, consulte um estudioso de confiança antes de acrescentar cabelo.
  2. Escolha cuidados e adornos que não envolvam um alongamento capilar proibido.
  3. Conversem com gentileza sobre desejos ligados à aparência e ajudem-se a encontrar soluções dentro das orientações religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.