O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5567

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Dariminarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Sua mãeأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, informou-nos Habban, relatou-nos Wuhaib, relatou-nos Mansur, de sua mãe, de Asma bint Abi Bakr: que uma mulher foi ter com o Profeta ﷺ e disse:

«Casei minha filha e o cabelo da cabeça dela caiu, e seu marido gosta que ela tenha cabelos bonitos. Posso colocar-lhe cabelo postiço, ó Mensageiro de Allah?». E ele a proibiu disso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu acrescentar cabelo falso para esconder a queda de cabelo.

Explicação de palavras difíceis
acrescentar cabelo falso

Prender cabelo ao próprio cabelo para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

caído

Cabelo que se perdeu ou já não cresce.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido prender cabelo falso ao próprio cabelo. As tradições paralelas em Sahih Muslim também mencionam a proibição de alongar o cabelo. Os estudiosos discutem exceções e divergem quanto às perucas ou extensões que não são presas ao próprio cabelo; ainda assim, a proibição de prender cabelo falso permanece o ponto central desta tradição.

Lições para hoje
  1. Não esconda a queda de cabelo prendendo cabelo falso ao seu próprio cabelo.
  2. Se tiver dúvidas sobre um adorno, pergunte como ele é aplicado e converse sobre o assunto com um estudioso qualificado.
  3. Seja sincero sobre mudanças na aparência que sejam relevantes para outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.