Sahih Muslim, hadith 5578
Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abd al-Rahman ibn Auf, que este ouviu Muawiya ibn Abi Sufyan dizer, durante a temporada do Hajj, enquanto estava no minbar e segurava uma mecha de cabelo que estava na mão de um de seus guardas:
«Ó povo de Medina, onde estão os vossos sábios? Eu ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ proibir isto e dizer: “Os Filhos de Israel somente foram arruinados quando as suas mulheres passaram a usar isto”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o uso de cabelo acrescentado como adorno.
Uma mecha ou peça de cabelo presa ao cabelo natural para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.
Púlpito elevado da mesquita.
A pessoa que acompanhava e protegia Mu'awiya.
Os estudiosos clássicos entendem que a proibição se refere à colocação de cabelo adicional para fazer o cabelo natural parecer mais comprido ou volumoso. Eles relacionam essa prática ao engano e à alteração da aparência. A aplicação precisa depende do material e da forma de uso; enfeitar o cabelo normalmente, sem acrescentar cabelo, não se enquadra automaticamente nesta proibição específica.
- Escolha adornos honestos que não induzam os outros ao erro sobre sua aparência.
- Se tiver dúvidas sobre uma mecha acrescentada, peça orientação a um estudioso de confiança e explique exatamente como ela é usada.
- Leve a sério os alertas sobre aparência e modéstia, sem condenar os outros precipitadamente.
Esta tradição Sahih trata da mesma proibição e ajuda a esclarecer o sentido do alerta de Mu'awiya.
Sahih Muslim · #5577 (Sahih)Esta tradição do mesmo capítulo aborda a colocação de cabelo e reforça a interpretação da proibição.
Sahih Muslim · #5579 (Sahih)Esta tradição Sahih da mesma série oferece contexto adicional sobre formas proibidas de adornar o cabelo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.