Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 558

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdurrahman ibn Bishr al-Abdi, relatou-nos Bahz, relatou-nos Wuhaib, relatou-nos Amr ibn Yahya, com a mesma cadeia de transmissores, e narrou o hadith dizendo nele:

«Enxaguou a boca, aspirou água pelo nariz e a expeliu usando três punhados de água». E disse também: «Passou as mãos sobre a cabeça, levando-as para frente e depois para trás uma única vez». Disse Bahz: «Wuhaib ditou-me este hadith». E disse Wuhaib: «Amr ibn Yahya ditou-me este hadith duas vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o wudu, o Profeta ﷺ lavou a boca e o nariz com três mãos-cheias de água.

Explicação de palavras difíceis
Mãos-cheias de água

Água recolhida com as mãos; aqui foram usadas três mãos-cheias para a boca e o nariz.

Limpar o nariz

Aspirar água pelo nariz e depois expulsá-la soprando.

Passar as mãos molhadas sobre a cabeça

Passar as mãos molhadas sobre a cabeça; a descrição menciona um único movimento para a frente e depois para trás.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta descrição que enxaguar a boca e limpar o nariz são partes da forma transmitida de realizar o wudu. As três mãos-cheias indicam que se utilizou, para ambas as ações, a água recolhida numa mesma vez. O movimento sobre a cabeça é descrito como feito uma vez, da frente para trás e depois de volta. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal de alguns elementos do wudu, mas reconhecem esta narração como uma descrição da prática profética.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, reserve tempo para limpar cuidadosamente a boca e o nariz com água.
  2. Ao lavar-se, passe as mãos molhadas sobre a cabeça, seguindo o movimento descrito para a frente e para trás.
  3. Aprenda as etapas do wudu por meio de narrações confiáveis e pratique-as com calma e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.