O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5580

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ghundar, de Shu'ba; e narraram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Amr ibn Murra, de Sa'id ibn al-Musayyib, que disse: Mu'awiya chegou a Medina e nos fez um discurso. Ele tirou um tufo de cabelo e disse:

«Eu não achava que alguém fizesse isso exceto os judeus. Em verdade, isso chegou ao conhecimento do Mensageiro de Allah ﷺ e ele o chamou de 'az-zur' (falsidade)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu'awiya considera enganoso acrescentar cabelo artificial.

Explicação de palavras difíceis
mecha de cabelo

Um conjunto de cabelos acrescentado ao próprio cabelo como adorno.

engano

Alterar a aparência de modo que outra pessoa seja levada a pensar que ela é natural.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta tradição à proibição de acrescentar cabelo para fazer o próprio cabelo parecer mais comprido ou volumoso. A advertência abrange tanto o uso quanto a aplicação de mechas, pois isso envolve engano. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam essa proibição no âmbito das regras sobre alongamento e adorno dos cabelos.

Lições para hoje
  1. Escolha adornos que não criem uma impressão falsa sobre sua aparência natural.
  2. Se tiver dúvidas sobre o uso de uma mecha, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Seja sincero sobre mudanças na aparência quando elas forem relevantes para outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.