Livro dos Bons Costumes e Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5587

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Bons Costumes e Etiqueta
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ibrahim ibn Ziyad —alcunhado Sablan—, informou-nos Abbad ibn Abbad, de Ubaidallah ibn Umar e seu irmão Abdullah, que o ouviu de ambos no ano 144, narrando de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, os nomes mais amados por Allah são Abdullah e Abd al-Rahman».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah ama especialmente os nomes Abdullah e Abd ar-Rahman.

Explicação de palavras difíceis
Abdullah

«Servo de Allah»: um nome que exprime a ligação e a devoção a Allah.

Abd ar-Rahman

«Servo do Misericordiosíssimo»: um nome que se refere a Allah como o Misericordiosíssimo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que Abdullah e Abd ar-Rahman estão entre os nomes mais amados por Allah. O hadith incentiva a escolha destes nomes, mas não os torna obrigatórios; também são permitidos outros bons nomes com um significado belo.

Lições para hoje
  1. Escolha para uma criança um nome com um bom significado, como Abdullah ou Abd ar-Rahman.
  2. Ao escolher um nome, explique o seu significado e os valores que transmite.
  3. Trate as pessoas com respeito e dirija-se a elas pelo nome que usam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.