Sahih Muslim, hadith 5590
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Narrado por Rifa'a ibn al-Haytham al-Wasiti, narrado por Khalid —ou seja, at-Tahhan— de Husain, com esta mesma cadeia de transmissão, mas não mencionou:
«Em verdade, fui enviado como distribuidor para repartir entre vós».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta narração apresenta uma versão resumida de um relato sobre o papel do Profeta ﷺ.
A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração.
A mesma sequência de transmissores presente na versão anterior.
Os estudiosos distinguem aqui o conteúdo do relato da formulação exata nas versões individuais: este transmissor confirma a correspondência da cadeia, mas informa que as palavras sobre a distribuição estão ausentes desta versão. Por isso, essa formulação não é atribuída a esta versão específica; a redação adicional, porém, aparece em narrações relacionadas.
- Ao citar um hadith, observe quais palavras constam na versão específica da narração.
- Compare versões autênticas relacionadas para compreender cuidadosamente o contexto completo de uma declaração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.