Sahih Muslim, hadith 566
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Relataram-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu at-Tahir e Ahmad ibn Isa, que disseram: Informou-nos Abdullah ibn Wahb, de Majrama ibn Bukair, de seu pai, de Salim, o liberto de Shaddad, que disse: Entrei na presença de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, no dia em que faleceu Sa'd ibn Abi Waqqas. Então entrou Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr e fez a ablução em sua presença. Ela lhe disse:
«Ó Abd ar-Rahman, aperfeiçoa a ablução, pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Ai dos calcanhares por causa do Fogo!"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha alerta que, durante a ablução, a água deve alcançar completamente os calcanhares.
A ablução ritual realizada antes da oração.
Certifique-se de que a água alcance todas as partes obrigatórias, inclusive os calcanhares.
Uma advertência severa contra deixar os calcanhares secos durante a ablução.
Os estudiosos deduzem desta tradição que os pés devem ser lavados por completo durante o wudu e que os calcanhares também não podem ficar secos. A advertência dirige-se à negligência ao lavar; não é um incentivo ao exagero. Aisha ensinou Abd ar-Rahman citando uma conhecida declaração do Profeta ﷺ. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a lavagem dos pés, incluindo os calcanhares, uma parte obrigatória do wudu.
- Durante o wudu, verifique conscientemente se a água também alcança a parte de trás e as laterais dos calcanhares.
- Lave com cuidado, sem desperdiçar água nem tornar a ablução desnecessariamente complicada.
- Compartilhe o conhecimento religioso com gentileza e baseie seus conselhos em relatos confiáveis.
Esta tradição em Sahih Muslim se soma aos relatos sobre lavar os pés cuidadosamente e à advertência contra deixar os calcanhares secos.
Sahih Muslim · #565 (Sahih)A tradição reforça o mesmo ponto prático: certifique-se de que a água alcance os calcanhares durante o wudu.
Sahih Muslim · #567 (Sahih)Esta tradição está de acordo com a advertência de completar o wudu sem deixar de lavar nenhuma parte dos pés.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.