Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5665

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Amr ibn Ali e Muhammad ibn al-Walid, dizendo: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Sayyar, que disse: Eu caminhava com Thabit al-Bunani quando ele passou por algumas crianças e as saudou. E Thabit relatou que caminhava com Anas quando passou por algumas crianças e as saudou. E Anas relatou que caminhava com o Mensageiro de Allah ﷺ quando passou por algumas crianças e as saudou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ cumprimentava as crianças, ensinando assim humildade e boas maneiras.

Explicação de palavras difíceis
Thabit al-Bunani

Um conhecido discípulo de Anas ibn Malik e transmissor deste episódio.

cumprimentava-as

Dirigia-se às crianças com a saudação islâmica de paz: as-salamu alaykum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendável cumprimentar as crianças com a saudação de paz. O exemplo demonstra humildade e atenção às crianças; a saudação não se destina apenas aos adultos. A tradição descreve uma conduta recomendada, não uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Cumprimente as crianças quando as encontrar e trate-as com respeito.
  2. Tome a iniciativa de oferecer a saudação de paz, independentemente da idade ou posição da pessoa.
  3. Demonstre, por meio de pequenos gestos diários, que humildade e gentileza fazem parte da fé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.