Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 569

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, relatou-nos Fulaih, relatou-me Nu'aim ibn Abdullah, de Salim, o liberto de Shaddad ibn Al-Had, que disse: Eu estava na companhia de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— e ela narrou do Profeta ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha relata uma via adicional de transmissão de um hadith mencionado anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
liberto

Pessoa que antes era escravizada e depois foi libertada.

hadith semelhante

Relato com o mesmo conteúdo de uma versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram este texto sobretudo uma via adicional de transmissão: Sālim relata que estava com ʿĀʾisha e que ela transmitiu um relato semelhante do Profeta ﷺ. Como o conteúdo não é repetido aqui, esta passagem, por si só, não pode estabelecer uma nova regra prática sobre o siwāk; para isso, é preciso consultar a versão anterior.

Lições para hoje
  1. Ao se fazer referência a um relato semelhante, consulte também o texto anterior para esclarecer qual afirmação está em questão.
  2. Ao transmitir conhecimentos religiosos, registre com cuidado quem transmitiu o relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.