Sahih Muslim, hadith 570
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir; e também nos relatou Ishaq, informou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Abu Yahya, de Abdullah ibn Amr, que disse: Retornamos com o Mensageiro de Allah ﷺ de Meca para Medina até chegarmos a uma água no caminho. Alguns apressaram-se na hora da oração da tarde e fizeram a ablução às pressas. Quando chegamos até eles, seus calcanhares estavam secos, sem que a água os tivesse tocado. O Mensageiro de Allah ﷺ disse então:
«Ai dos calcanhares por causa do Fogo! Caprichai na ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem faz a ablução (wudu) apressadamente não deve deixar seca nenhuma parte dos calcanhares.
A parte posterior dos pés, que deve ser lavada durante a ablução.
Lavar com atenção, para que nenhuma parte obrigatória do corpo fique seca.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a ablução, ambos os pés devem ser lavados por completo, incluindo os calcanhares. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram obrigatório lavar os pés até aos tornozelos; apenas a passagem das mãos sobre meias de couro está sujeita a regras específicas. A advertência dirige-se à negligência: a pressa não justifica deixar seca uma parte dos pés.
- Reserve tempo suficiente para a ablução e confirme que a água também chegou aos calcanhares.
- Se notar que alguma parte do pé ficou seca, lave-a cuidadosamente.
- Não deixe que a pressa para a oração comprometa as partes obrigatórias da ablução.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.