Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5699

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abi Umar al-Makki, narrou-nos Abdul Aziz ad-Darawardi, de Yazid —que é Ibn Abdullah ibn Usama ibn al-Had—, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ adoecia, Gabriel lhe fazia Ruqya dizendo:

«Em nome de Allah, que Ele te cure de toda doença e te proteja do mal do invejoso quando inveja e do mal de todo aquele que tem mau-olhado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jibril recitou uma ruqya para o Profeta ﷺ enfermo, com uma súplica por cura e proteção.

Explicação de palavras difíceis
Ruqya

Uma súplica ou recitação do Alcorão por meio da qual se pede a Allah cura e proteção.

Mau-olhado

Influência nociva que, segundo a crença islâmica, pode estar associada à inveja e ao olhar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a ruqya com súplicas permitidas é lícita e que a cura deve ser pedida a Allah. A súplica pede tanto a recuperação da doença como proteção contra a inveja e o mau-olhado. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam a ruqya, desde que as palavras não contenham shirk e a cura seja atribuída a Allah.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah cura e proteção por meio de súplicas claras e permitidas.
  2. Faça ruqya para uma pessoa doente, confiando em Allah e sem recorrer a encantamentos proibidos.
  3. Em caso de doença, procure os cuidados médicos adequados e continue a pedir a Allah a recuperação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.