Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5712

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Kurayb —sendo a redação de Abu Kurayb—, dizendo: Relatou-nos Ibn Numayr, relatou-nos Hisham, de seu pai, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer ruqyah com esta súplica:

«Ó Senhor dos homens, remove o sofrimento! Em Tua mão está a cura; não há ninguém que a conceda senão Tu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicou a Allah que afastasse a doença e concedesse a cura.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Uma súplica ou recitação do Alcorão pela qual se pede a Allah proteção ou cura.

Em Tuas mãos está a cura

Em última instância, toda cura vem de Allah, mesmo quando as pessoas recorrem a meios ou tratamentos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que é recomendado pedir a Allah a cura com palavras que expressem dependência d’Ele. A súplica confirma que a cura vem de Allah, mas não exclui o uso de tratamentos permitidos. Os estudiosos consideram a ruqyah permitida quando suas palavras não contêm shirk nem práticas proibidas.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah a cura e reconheça que, em última instância, ela vem d’Ele.
  2. Use tratamentos permitidos e associe-os a súplicas sinceras.
  3. Aprenda esta ruqyah simples e recite-a com atenção por alguém que esteja doente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.