Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5714

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Surayj ibn Yunus e Yahya ibn Ayyub, dizendo: Relatou-nos Abbad ibn Abbad, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, que disse: Quando algum membro de sua família adoecia, o Mensageiro de Allah ﷺ costumava soprar sobre ele recitando as Mu'awwidhat. Porém, quando ele adoeceu com a enfermidade que o levaria à morte, passei a soprar sobre ele e a esfregar seu corpo com sua própria mão, pois ela possuía maior bênção do que a minha. Na narração de Yahya ibn Ayyub consta: «com as Mu'awwidhat».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava as suratas de proteção sobre familiares doentes.

Explicação de palavras difíceis
Mu'awwidhat

Suratas por meio das quais se busca refúgio e proteção junto a Allah; aqui, são as suratas de proteção do Alcorão.

soprar

Soprar suavemente após a recitação; aqui, trata-se de uma forma de ruqya.

ruqya

Recitar súplicas ou versículos do Alcorão para pedir proteção e cura a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a ruqya por meio da recitação do Alcorão é permitida e que se pode recitar para um familiar doente e soprar suavemente. Aisha esfregava o Profeta ﷺ com a própria mão dele, por amor e por considerá-la mais abençoada; portanto, o toque de outra pessoa não é uma condição para a ruqya. A narração também ensina que a cura vem de Allah e que o Alcorão é um meio de Lhe pedir essa cura.

Lições para hoje
  1. Recite versículos do Alcorão e súplicas por um familiar doente, com a intenção de pedir a cura a Allah.
  2. Cuide de um ente querido doente com palavras gentis, atenção e ajuda adequada.
  3. Associe a ruqya aos cuidados médicos e confie em Allah para a cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.