Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5715

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Urwah, de Aisha, que o Profeta ﷺ, quando se sentia indisposto, recitava sobre si mesmo as suratas protetoras (Al-Mu'awwidhat) e soprava suavemente. Porém, quando sua dor se agravou, eu costumava recitar sobre ele e passar a própria mão dele pelo seu corpo, esperando a bênção que ela continha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a doença, o Profeta ﷺ recitava as Mu'awwidhat e soprava suavemente.

Explicação de palavras difíceis
Mu'awwidhat

Versículos do Alcorão nos quais se busca refúgio em Allah; aqui, são as suratas associadas ao pedido de proteção.

نفث (nafth)

Soprar suavemente, geralmente com uma leve umidade da saliva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que é permitido recitar o Alcorão como ruqyah durante a doença e que uma pessoa pode usá-lo para se tratar. Quando a dor do Profeta ﷺ se intensificou, A'isha recitou e passou a mão dele sobre o seu corpo, na esperança de obter a bênção disso. Assim, o relato apoia tanto a recitação quanto o cuidado afetuoso de quem está doente; não apresenta a cura espiritual como substituta de um tratamento adequado.

Lições para hoje
  1. Durante a doença, recite as conhecidas suratas de proteção e peça a Allah pela cura.
  2. Cuide com carinho de quem está doente e, além disso, procure o tratamento médico adequado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.