Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5720

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim — disse Ishaq: informou-nos, enquanto Abu Bakr e Abu Kurayb disseram: relatou-nos, sendo a redação destes dois últimos —: Relatou-nos Muhammad ibn Bishr, de Mis'ar, relatou-nos Ma'bad ibn Khalid, de Ibn Shaddad, de Aisha: Que o Mensageiro de Allah ﷺ lhe ordenava que fizesse ruqyah contra o mau-olhado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Aisha que recorresse à ruqya contra o mau-olhado.

Explicação de palavras difíceis
Ruqya

Uma súplica ou recitação por meio da qual se pede a Allah proteção ou cura.

Mau-olhado

Influência nociva que, segundo as fontes islâmicas, pode surgir de um olhar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a ruqya contra o mau-olhado é permitida e recomendada. As súplicas e os textos não devem conter shirk nem invocações incompreensíveis; a cura é pedida a Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam a ruqya quando estas condições são cumpridas.

Lições para hoje
  1. Peçam a Allah cura e proteção por meio de súplicas e recitações permitidas.
  2. Em caso de doença, procurem ajuda adequada e considerem a ruqya uma forma permitida de súplica, não uma força independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.