Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5727

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Ruh ibn Ubada, relatou-nos Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Profeta ﷺ concedeu uma dispensa para a ruqyah contra a picada de cobra aos Banu Amr. Disse Abu az-Zubair: E ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: Um escorpião picou um de nós enquanto estávamos sentados com o Mensageiro de Allah ﷺ. Então um homem disse:

«Ó Mensageiro de Allah, posso fazer-lhe ruqyah?». Ele respondeu: «Quem dentre vós puder beneficiar seu irmão, que o faça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou a ruqyah quando ela pode ajudar outra pessoa.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Uma súplica ou recitação do Alcorão pela qual se pede a Allah proteção ou cura.

Permissão

O Profeta ﷺ permitiu a ruqyah contra os efeitos de uma mordida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que a ruqyah é permitida quando as palavras usadas são lícitas e se espera a cura de Allah. Esta declaração incentiva a ajudar quem foi atingido. As escolas jurídicas reconhecem a ruqyah sob essas condições; ela não substitui os cuidados médicos adequados.

Lições para hoje
  1. Ofereça ajuda sincera a quem sente dor ou medo e pergunte primeiro do que essa pessoa precisa.
  2. Faça ruqyah com palavras lícitas e dirija sua súplica a Allah.
  3. Em caso de mordida grave, procure imediatamente atendimento médico adequado e combine-o com a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.