Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5728

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي ‏.‏

Tradução

E narrou-me Sa'id ibn Yahya al-Umawi: narrou-nos meu pai: narrou-nos Ibn Jurayj com esta mesma cadeia de transmissão um relato semelhante, exceto que disse:

«Um homem do grupo disse: 'Deixe-me fazer a ruqyah nele, ó Mensageiro de Allah', e não disse apenas 'façamos a ruqyah'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um companheiro pergunta ao Profeta ﷺ se pode fazer ruqyah para uma pessoa doente.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Uma súplica ou recitação por meio da qual se pede a Allah proteção ou cura.

Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das narrações relacionadas sobre ruqyah que é permitido tratar com súplicas autorizadas e recitação do Alcorão, desde que se reconheça Allah como o Curador e não se usem fórmulas proibidas. As diferentes formulações mostram que os transmissores relataram o sentido do texto com pequenas diferenças nas palavras.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre se uma forma de ruqyah é permitida, consulte alguém com conhecimento e experiência.
  2. Faça súplicas pela pessoa doente e peça a Allah a cura por meio de súplicas autorizadas e da recitação do Alcorão.
  3. Transmita a narração com cuidado e lembre-se de que pequenas diferenças na formulação não alteram seu sentido essencial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.