Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5729

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Sa'id al-Ashajj, dizendo: Relatou-nos Waki', de al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Eu tinha um tio materno que tratava a picada do escorpião por meio de ruqyah. O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu as ruqyas. Então ele foi até ele e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, tu proibiste as ruqyas, mas eu as utilizo para tratar a picada do escorpião». Ele respondeu: «Quem dentre vós puder beneficiar seu irmão, que o faça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ruqyah permitida pode ajudar outra pessoa em caso de picada de escorpião.

Explicação de palavras difíceis
Ruqyah

Recitação de súplicas ou palavras para proteção e cura.

Encantamentos

Uma tradução mais antiga de ruqyah; aqui refere-se a um tratamento para picada de escorpião.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir desta tradição, que nem toda ruqyah é proibida. A ruqyah é permitida quando as palavras não contêm shirk nem conteúdo proibido e se reconhece que, em última análise, a cura vem de Allah. Os estudiosos das quatro escolas jurídicas sunitas permitem essa forma lícita de ruqyah. A afirmação também incentiva a ajudar os outros por meios permitidos.

Lições para hoje
  1. Recorra à ruqyah apenas com palavras permitidas e confie em Allah para a cura.
  2. Compartilhe conhecimentos e tratamentos lícitos que possam ajudar outra pessoa.
  3. Em caso de picada grave ou suspeita de envenenamento, procure também assistência médica sem demora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.