Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5737

Narrado por Uthman ibn Abi al-'As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb; informou-me Yunus, de Ibn Shihab; informou-me Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, de Uthman ibn Abi al-As ath-Thaqafi, que se queixou ao Mensageiro de Allah ﷺ de uma dor que sentia no corpo desde que havia abraçado o Islã. Então o Mensageiro de Allah ﷺ lhe disse:

«Coloque a mão sobre a parte do corpo onde sente a dor e diga: 'Em nome de Allah' três vezes, e depois diga sete vezes: 'Refugio-me em Allah e no Seu poder contra o mal daquilo que sinto e daquilo que receio'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de dor, busca a proteção de Allah com uma súplica prescrita.

Explicação de palavras difíceis
Bismillah

Em nome de Allah.

A'udhu billahi wa qudratihi

Busco proteção junto a Allah e em Seu poder.

Ruqyah

Uma súplica ou recitação do Alcorão por meio da qual se pede a Allah proteção e cura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, diante de uma dor física, a pessoa pode colocar a mão sobre o local dolorido e pedir a proteção de Allah. As palavras prescritas são pronunciadas três vezes e, em seguida, sete vezes. Isso é uma forma de ruqyah e de confiança em Allah; deve ser acompanhado pela busca de tratamento adequado e não é motivo para deixar de receber cuidados médicos.

Lições para hoje
  1. Em caso de dor, coloca a mão sobre o local dolorido e diz «Bismillah» três vezes.
  2. Depois, recita sete vezes a súplica transmitida e pede proteção a Allah.
  3. Combina a súplica com cuidados adequados e confia em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.