Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5742

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Harun ibn Ma'ruf e Abu at-Tahir, que disseram: Relatou-nos Ibn Wahb; informou-me Amr que Bukair lhe narrou que Asim ibn Umar ibn Qatadah lhe narrou que Jabir ibn Abdullah visitou Al-Muqanna' e então disse:

«Não sairei daqui até que faças a terapia com ventosas (hijama), pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Nela há cura'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir insiste para que se faça ventosaterapia porque o Profeta ﷺ a descreveu como cura.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapia

Método terapêutico tradicional em que, com um instrumento especial, se extrai sangue de pequenas incisões por sucção.

cura

Indica que a ventosaterapia pode proporcionar alívio ou recuperação como tratamento; não garante que todas as doenças desapareçam com ela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citaram esta narração como prova de que a ventosaterapia é um tratamento permitido e de que o Profeta ﷺ mencionou seus benefícios. A insistência de Jabir também mostra que ele incentivou seu visitante a recorrer a um tratamento mencionado. Isso não é obrigatório para toda pessoa doente nem substitui cuidados médicos adequados; a escolha do tratamento depende da doença e da avaliação de um profissional qualificado.

Lições para hoje
  1. Converse com um profissional sobre as opções de tratamento e avalie cuidadosamente se são adequadas à sua saúde.
  2. Compartilhe o conselho profético com cuidado e respeito, sem obrigar ninguém a se submeter a um tratamento.
  3. Se tiver sintomas, procure atendimento adequado e não considere um tratamento mencionado isoladamente como garantia de recuperação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.