Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5744

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Laith; e narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Abu az-Zubair, de Jabir: Que Umm Salama pediu permissão ao Mensageiro de Allah ﷺ para realizar a ventosaterapia (hijama), e o Profeta ﷺ ordenou a Abu Taiba que a realizasse nela. Disse [Jabir]:

«Acho que ele disse que era seu irmão de leite ou um menino que ainda não havia atingido a puberdade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Salama recebeu autorização para fazer hijama com Abu Tayba.

Explicação de palavras difíceis
Hijama

Tratamento em que o sangue é retirado de pequenos cortes por meio de ventosas.

Irmão de leite

Rapaz amamentado pela mesma mulher e que, por isso, segundo as normas islâmicas, tem com ela um vínculo de parentesco.

Puberdade

Fase da vida em que o rapaz atinge a maturidade física segundo as normas jurídicas islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido um homem tratar medicamente uma mulher quando há necessidade e os limites do pudor são respeitados. A referência a Abu Tayba como irmão de leite ou como rapaz ainda antes da puberdade destaca a importância das regras relativas aos mahrams e de evitar exposição desnecessária do corpo. Os juristas discutem mais detalhadamente as condições precisas; quando for adequado, o tratamento deve ser realizado por uma profissional mulher.

Lições para hoje
  1. Peça consentimento para o tratamento médico e converse previamente sobre quem o realizará.
  2. Preserve o pudor e limite a exposição do corpo ao que for necessário para o tratamento.
  3. Quando for adequado, escolha um profissional do mesmo sexo e tenha em conta as regras sobre mahrams e isolamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.