Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5745

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Yahya —e a redação é dele—: Informou-nos, e os outros dois disseram: Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou um médico a Ubayy ibn Ka'b; este lhe cortou uma veia e depois a cauterizou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou um médico tratar Ubayy ibn Ka'b.

Explicação de palavras difíceis
cauterizar

Tratar uma área com calor por uma razão médica.

abrir uma veia

Abrir uma veia como procedimento médico; o texto não fornece mais detalhes sobre a doença.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o tratamento médico é permitido e que se pode recorrer à ajuda de profissionais qualificados. O Profeta ﷺ deixou o médico agir, destacando também a importância de cuidar dos doentes. O relato descreve um tratamento daquela época e, por si só, não é uma recomendação geral para recorrer à cauterização; a escolha do tratamento deve seguir a orientação de um profissional de saúde qualificado.

Lições para hoje
  1. Em caso de problemas de saúde, procure um médico qualificado.
  2. Cuidar dos doentes é uma atitude valiosa e faz parte de tratar bem os outros.
  3. Não adote o tratamento descrito sem orientação profissional; a escolha deve ser adequada à situação médica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.