Sahih Muslim, hadith 5747
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
E relatou-me Bishr ibn Khalid, relatou-nos Muhammad —ou seja, Ibn Ja'far— de Shu'ba, que disse: Ouvi Sulaiman dizer: Ouvi Abu Sufyan dizer: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: Ubayy foi atingido por uma flecha na veia mediana do braço no dia de Al-Ahzab (a Batalha das Trincheiras), e o Mensageiro de Allah ﷺ cauterizou-lhe a ferida.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ tratou uma ferida de guerra cauterizando a veia atingida.
O texto relata que, durante a Batalha dos Confederados, uma flecha atingiu a veia do braço de Ubayy, ferindo-o, e que o Profeta ﷺ cauterizou a ferida.
A Batalha dos Confederados, também conhecida como Batalha da Trincheira.
Procedimento médico que usa calor para fechar uma ferida ou estancar um sangramento.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a cauterização é permitida como tratamento quando necessária. Isso não é uma recomendação geral para tratar feridas dessa maneira: a escolha do tratamento adequado depende do estado do paciente e da avaliação de especialistas. A tradição também demonstra o cuidado do Profeta ﷺ com os Companheiros feridos.
- Em caso de ferimento grave, procure atendimento médico adequado sem demora e deixe o tratamento a cargo de profissionais.
- Ofereça assistência prática e atenção aos feridos, como o Profeta ﷺ fez com seus Companheiros.
- Não considere automaticamente adequado para todo paciente ou ferimento um tratamento mencionado nos hadiths.
Este relato de Jabir também descreve o ferimento de Ubayy durante a Batalha dos Confederados e esclarece o tratamento médico recebido.
Sahih Muslim · #5745 (Sahih)Esta tradição autêntica está relacionada ao tratamento por cauterização e ajuda a situar essa prática no contexto adequado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.