Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5748

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Abu az-Zubayr, de Jabir; e narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaythama, de Abu az-Zubayr, de Jabir, que disse: Sa'd ibn Mu'adh foi atingido por uma flecha na veia principal do braço. O Profeta ﷺ cauterizou-lhe a ferida com a própria mão, utilizando uma ponta de flecha. Depois, quando a ferida inchou, ele a cauterizou pela segunda vez.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tratou o ferimento de Sa‘d cauterizando-o duas vezes.

Explicação de palavras difíceis
Vaso sanguíneo

Um vaso que transporta sangue pelo corpo.

Cauterização

Tratamento médico que usa calor para fechar uma ferida ou um vaso sanguíneo.

Ponta de flecha

A extremidade metálica e afiada de uma flecha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido tratar ferimentos e que a cauterização pode ser usada como procedimento médico quando houver uma razão clínica. A narração também demonstra o cuidado do Profeta ﷺ com Sa‘d. Ela não incentiva a cauterização sem necessidade médica.

Lições para hoje
  1. Em caso de ferimento grave, procure atendimento médico adequado sem demora.
  2. Demonstre atenção e compaixão por quem está doente ou ferido.
  3. Use tratamentos invasivos somente com orientação de um profissional de saúde qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.