Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5751

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Yahya —ou seja, Ibn Sa'id— de Ubaidullah; informou-me Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse:

«A febre provém do ardor de Jahannam, portanto, resfriai-a com água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a aliviar a febre com água.

Explicação de palavras difíceis
Febre

Aumento da temperatura corporal, muitas vezes associado a uma doença.

Resfrie-a

Use água para aliviar a febre; a formulação não determina um método ou uma quantidade específicos.

Jahannam

O nome islâmico do Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos entendem a referência ao calor de Jahannam como um incentivo a aliviar a febre com água. Esta transmissão relaciona o cuidado do corpo à lembrança da Outra Vida; ela não oferece motivo para deixar de procurar assistência médica adequada.

Lições para hoje
  1. Em caso de febre, use água para resfriar o corpo de maneira segura e adequada.
  2. Procure assistência médica se a febre for grave, persistir ou causar preocupação.
  3. Una o cuidado do corpo à reflexão sobre a Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.